Sarai (tradução)

Original

Yuzo Kayama

Compositor: Não Disponível

Sem deixar meus sonhos eu deixei minha terra natal
Numa pequena estação onde batia o suave sol da primavera
O meu sonho era muito maior que a tristeza da despedida
Mas tive que lutar contra a solidão quando parti
E, em silêncio, fiquei olhando
a paisagem que passava pela janela do trem
O céu de Sarai, das tempestades de pétalas de Sakura
estava azul e me fez emocionar

Depois de me apaixonar e me decepcionar
e ficava olhando o céu estrelado
Se eu quiser buscar meus sonhos nesta cidade tenho que ser mais forte
Se não o tempo vai passar
Nas esquinas da cidade ao amanhecer
No meio de toda aquela multidão eu olhei para o céu
Olhei uma nuvem branca que ia em direção a Sarai
das tempestades de pétalas de sakura, e me fez emocionar

Quanto maiores são as despedidas, maiores se tornam
as lembranças e os meu sentimento
E me recordo de quando era jovem e tinha meus pais para me proteger
Eu vivo hoje guiado pelas lembranças destes dias doces
Quando fecho os olhos, a paisagem que vejo
É daquele lugar para o qual um dia voltarei
Um dia eu voltarei para Sarai das tempestades de pétalas de Sakura
E não deixarei meus sonhos se perderem até este dia

Quando fecho os olhos, a paisagem que vejo
É daquele lugar da qual um dia voltarei, a minha terra natal que tanto amo
Um dia eu voltarei, um dia eu voltarei para Sarai
das tempestades de pétalas de Sakura
das tempestades de pétalas de Sakura
Com certeza, voltarei.